Dairy-Free Caprese Chicken